Dermatologia para Leigos

Dermatologia para leigos
A adaptação que fiz para o português do livro “The Skin Type Solution”  – que explica os 16 Tipos de Pele – chama-se “Pele Saudável”.

Participei de vários trabalhos científicos que resultaram em publicações em revistas médicas internacionais com a Dra. Baumann, autora do original americano. O livro é dedicada ao público leigo, com linguagem leve e de fácil compreensão. Certamente os pacientes que lerem o livro entenderão melhor o porquê das nossas recomendações como médicos dermatologistas. Principalmente na proteção quanto aos raios nocivos do sol que levam ao envelhecimento precoce  e ao câncer de pele. O livro “Pele saudável” ainda alerta as pessoas de pele sensível a usar produtos adequados e que não irritem ainda mais a pele.
Foram oito meses de trabalho na adaptação do livro. Uma das maiores dificuldades do processo foi adaptar os nomes comerciais dos produtos que recebem nomes diferentes ao entrar no Brasil.
Para manter o mesmo tom do livro original, aproveitei o tempo em que passei com a autora na Universidade de Miami, desenvolvendo novos trabalhos.  Considero a Dra. Baumann é uma pessoa com grande conhecimento científico e uma pesquisadora muito dedicada, por isso – mesmo sendo um livro dirigido ao público leigo- muitos profissionais da área da saúde encontrarão informações valiosas sobre a pele.

O livro “Pele Saudável” já pode ser encomendado nas principais livrarias do Brasil.

Boa leitura!

Dra. Érica Monteiro

Dermatolgista

www.dermatologia.com.br

tel:11-50441064

Comentários

Aprovamos comentários em que o leitor expressa suas opiniões. Comentários que contenham termos vulgares e palavrões, ofensas, dados pessoais (e-mail, telefone, RG etc.) e links externos, ou que sejam ininteligíveis, serão excluídos. Erros de português não impedirão a publicação de um comentário.